With Modern Horizons 3 still fresh in veteran players' minds, it's worth stating that our ideal rollout for straight-to-Modern content is just that: the occasional Modern Horizons set
I plan to play 5-10 games with each of them to test out the interactions and see how they shape up against other decks (at which point, if it feels like there might be something there, I'll move on to developing a sideboard)
For example, you win the game if you control eight Thopter artifact creature tokens as Mechanized Production's ability resolves, even if Mechanized Production isn't attached to a Thopter
To see some early Magic attempts at tug-of-war, look at cards like Flailing Soldier, Chaos Lord, Wild Dogs, Wild Mammoth, and Drooling Ogre
I know it looks like Excel, but MTGO does a fine job when it comes to looking for cards and deckbuilding